triển khai

Sau khi vượt sông, đơn vị triển khai thành đội hình chiến đấu.

Definition

1. Verb:

   • To deploy: To position or arrange military forces, resources, or personnel into a planned formation or location for action.
   • To implement / To roll out: To put a plan, system, project, or policy into practical effect or execution.

2. Verb (extended usage):

   • To expand / To develop: To extend the scope or scale of an activity, operation, or concept.

Usage Examples

• Verb:
  • Bộ chỉ huy quyết định triển khai quân đội đến biên giới. (The command decided to deploy troops to the border.)
  • Công ty sẽ triển khai phần mềm mới vào tháng tới. (The company will implement the new software next month.)
  • Chúng tôi đang triển khai kế hoạch marketing trên toàn quốc. (We are rolling out the marketing plan nationwide.)

Advanced Usage

• "triển khai lực lượng": to deploy forces (often military or strategic).

  • Việc triển khai lực lượng phải được bảo mật tuyệt đối. (The deployment of forces must be absolutely confidential.)

• "triển khai thực hiện": to carry out implementation.

  • Sau khi phê duyệt, bước tiếp theo là triển khai thực hiện dự án. (After approval, the next step is to carry out the project's implementation.)

Variants and Related Words

• Sự triển khai (n): deployment, implementation.

  • Sự triển khai dự án diễn ra rất suôn sẻ. (The project implementation proceeded very smoothly.)

• Triển khai nhanh (v): to deploy rapidly, to roll out quickly.

  • Đơn vị này có khả năng triển khai nhanh đến các điểm nóng. (This unit has the capability to deploy rapidly to hotspots.)

Synonyms

• Deploy: To position strategically.
• Implement: To put into practice.
• Execute: To carry out.
• Roll out: To introduce widely.

Related Idioms

• Triển khai bàn giao: to deploy and hand over (often used in project management).
  • Nhóm kỹ thuật có nhiệm vụ triển khai bàn giao hệ thống. (The technical team has the task of deploying and handing over the system.)